LODs are the lower-quality detail settings. It's how most video games handle textures and 3D models both... from really far away, they're minimal quality because you won't notice.
As for changing textures, it's better to do it outside of 3DS than within, as to my understanding. Through the text editor, yes. Dave uses a Hex editor if I'm not mistaken, coupled with the HL2 model viewer.